🛒 장볼래

이용약관

최종 수정일: 2026년 1월 22일

제1조 (목적)

이 약관은 장볼래(이하 "서비스")가 제공하는 모바일 애플리케이션 서비스의 이용조건 및 절차, 회사와 이용자의 권리, 의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (용어의 정의)

  1. "서비스"란 장볼래가 제공하는 장보기 리스트 관리 및 공유 서비스를 말합니다.
  2. "이용자"란 본 약관에 따라 서비스를 이용하는 회원 및 비회원을 말합니다.
  3. "회원"이란 서비스에 가입하여 계정을 생성한 자를 말합니다.
  4. "콘텐츠"란 이용자가 서비스 내에서 생성한 장보기 리스트, 품목, 메모, 사진 등을 말합니다.

제3조 (약관의 효력 및 변경)

  1. 이 약관은 서비스 화면에 게시하거나 기타의 방법으로 이용자에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
  2. 회사는 필요한 경우 관련 법령을 위배하지 않는 범위에서 이 약관을 변경할 수 있습니다.
  3. 약관이 변경되는 경우 회사는 변경 내용과 적용일자를 명시하여 서비스 내 공지사항을 통해 최소 7일 전에 공지합니다.

제4조 (서비스의 제공)

회사는 다음과 같은 서비스를 제공합니다:

제5조 (회원가입)

  1. 이용자는 회사가 정한 가입 양식에 따라 회원정보를 기입한 후 본 약관에 동의한다는 의사표시를 함으로써 회원가입을 신청합니다.
  2. 회사는 소셜 로그인(카카오, Apple, Google)을 통한 간편 가입을 지원합니다.
  3. 회사는 다음 각 호에 해당하는 신청에 대해서는 승낙을 하지 않거나 사후에 이용계약을 해지할 수 있습니다:
    • 타인의 정보를 도용한 경우
    • 허위 정보를 기재한 경우
    • 기타 회원으로 등록하는 것이 서비스 운영에 현저한 지장을 초래하는 경우

제6조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 행위를 하여서는 안 됩니다:

제7조 (콘텐츠의 관리)

  1. 이용자가 작성한 콘텐츠에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.
  2. 회사는 이용자가 작성한 콘텐츠가 관련 법령 또는 본 약관에 위반되는 경우 해당 콘텐츠를 삭제하거나 게시를 거부할 수 있습니다.
  3. 회사는 이용자가 공유한 리스트의 콘텐츠에 대해 보안 및 개인정보 보호를 위해 노력하나, 공유 링크를 통한 접근에 대해서는 이용자의 책임 하에 관리됩니다.

제8조 (서비스의 변경 및 중단)

  1. 회사는 서비스의 내용을 변경하거나 중단할 수 있으며, 이 경우 변경 또는 중단 사유를 서비스 내 공지사항을 통해 공지합니다.
  2. 회사는 천재지변, 시스템 장애 등 불가항력적 사유로 서비스 제공이 불가능한 경우 서비스를 일시 중단할 수 있습니다.

제9조 (면책조항)

  1. 회사는 무료로 제공하는 서비스의 이용과 관련하여 관련 법령에 특별한 규정이 없는 한 책임을 지지 않습니다.
  2. 회사는 이용자의 귀책사유로 인한 서비스 이용 장애에 대해 책임을 지지 않습니다.
  3. 회사는 이용자가 서비스를 통해 얻은 정보 또는 자료로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

제10조 (회원 탈퇴 및 자격 상실)

  1. 회원은 언제든지 서비스 내 설정 메뉴를 통해 탈퇴를 요청할 수 있으며, 회사는 즉시 회원 탈퇴를 처리합니다.
  2. 회원 탈퇴 시 회원의 개인정보 및 콘텐츠는 관련 법령에 따라 일정 기간 보관 후 파기됩니다.

제11조 (분쟁 해결)

  1. 회사와 이용자 간에 발생한 분쟁에 관한 소송은 대한민국 법원을 관할 법원으로 합니다.
  2. 회사와 이용자 간에 발생한 분쟁에는 대한민국 법령을 적용합니다.

부칙

이 약관은 2026년 1월 22일부터 시행합니다.

Terms of Service

Last Updated: January 22, 2026

Article 1 (Purpose)

These Terms govern the conditions and procedures for using the mobile application service provided by JangBollae (hereinafter "Service"), and stipulate the rights, obligations, and responsibilities of the Company and users.

Article 2 (Definitions)

  1. "Service" refers to the shopping list management and sharing service provided by JangBollae.
  2. "User" refers to members and non-members who use the Service in accordance with these Terms.
  3. "Member" refers to a person who has registered and created an account for the Service.
  4. "Content" refers to shopping lists, items, notes, photos, etc. created by users within the Service.

Article 3 (Effectiveness and Changes to Terms)

  1. These Terms become effective when posted on the Service screen or notified to users through other means.
  2. The Company may change these Terms within the scope that does not violate relevant laws when necessary.
  3. When Terms are changed, the Company shall notify users at least 7 days in advance through the Service's notice board, specifying the changes and effective date.

Article 4 (Service Provision)

The Company provides the following services:

Article 5 (Membership Registration)

  1. Users apply for membership by filling in member information according to the registration form prescribed by the Company and expressing their consent to these Terms.
  2. The Company supports easy registration through social login (Kakao, Apple, Google).
  3. The Company may refuse to approve or subsequently terminate the service agreement for applications that fall under any of the following:
    • Using another person's information
    • Providing false information
    • Other cases where registration would significantly interfere with Service operation

Article 6 (User Obligations)

Users shall not engage in the following activities:

Article 7 (Content Management)

  1. Users are responsible for the content they create.
  2. The Company may delete or refuse to post content created by users if it violates relevant laws or these Terms.
  3. While the Company strives to ensure security and privacy protection for shared list content, access through shared links is managed under the user's responsibility.

Article 8 (Service Changes and Suspension)

  1. The Company may change or discontinue the Service, and in such cases, shall notify users of the reason through the Service's notice board.
  2. The Company may temporarily suspend the Service in cases of force majeure such as natural disasters or system failures.

Article 9 (Disclaimer)

  1. The Company shall not be liable for the use of free services unless otherwise specified by relevant laws.
  2. The Company shall not be liable for service disruptions caused by the user's fault.
  3. The Company shall not be liable for damages resulting from information or data obtained through the Service.

Article 10 (Membership Withdrawal and Disqualification)

  1. Members may request withdrawal at any time through the settings menu within the Service, and the Company shall process the withdrawal immediately.
  2. Upon membership withdrawal, the member's personal information and content shall be retained for a certain period in accordance with relevant laws and then destroyed.

Article 11 (Dispute Resolution)

  1. Courts of the Republic of Korea shall have jurisdiction over disputes arising between the Company and users.
  2. The laws of the Republic of Korea shall apply to disputes between the Company and users.

Addendum

These Terms shall be effective from January 22, 2026.

利用規約

最終更新日:2026年1月22日

第1条(目的)

本規約は、JangBollae(以下「サービス」)が提供するモバイルアプリケーションサービスの利用条件及び手続き、会社とユーザーの権利、義務及び責任事項を規定することを目的とします。

第2条(用語の定義)

  1. 「サービス」とは、JangBollaeが提供する買い物リスト管理及び共有サービスを指します。
  2. 「ユーザー」とは、本規約に従ってサービスを利用する会員及び非会員を指します。
  3. 「会員」とは、サービスに登録してアカウントを作成した者を指します。
  4. 「コンテンツ」とは、ユーザーがサービス内で作成した買い物リスト、品目、メモ、写真等を指します。

第3条(規約の効力及び変更)

  1. 本規約は、サービス画面に掲示するか、その他の方法でユーザーに通知することにより効力が発生します。
  2. 会社は、必要な場合、関連法令に違反しない範囲で本規約を変更することができます。
  3. 規約が変更される場合、会社は変更内容と適用日を明示し、サービス内のお知らせを通じて少なくとも7日前に通知します。

第4条(サービスの提供)

会社は以下のサービスを提供します:

第5条(会員登録)

  1. ユーザーは、会社が定めた登録フォームに従って会員情報を記入し、本規約に同意する意思表示をすることで会員登録を申請します。
  2. 会社は、ソーシャルログイン(カカオ、Apple、Google)による簡単登録をサポートしています。
  3. 会社は、以下のいずれかに該当する申請については、承認を拒否するか、事後にサービス契約を解除することができます:
    • 他人の情報を盗用した場合
    • 虚偽の情報を記載した場合
    • その他、会員として登録することがサービス運営に著しい支障をきたす場合

第6条(ユーザーの義務)

ユーザーは以下の行為をしてはなりません:

第7条(コンテンツの管理)

  1. ユーザーが作成したコンテンツに対する責任は、ユーザー本人にあります。
  2. 会社は、ユーザーが作成したコンテンツが関連法令または本規約に違反する場合、当該コンテンツを削除するか、掲載を拒否することができます。
  3. 会社は、ユーザーが共有したリストのコンテンツに対してセキュリティと個人情報保護に努めますが、共有リンクを通じたアクセスについてはユーザーの責任の下で管理されます。

第8条(サービスの変更及び中断)

  1. 会社はサービスの内容を変更または中断することができ、この場合、変更または中断の理由をサービス内のお知らせを通じて通知します。
  2. 会社は、天災地変、システム障害等の不可抗力的な事由によりサービス提供が不可能な場合、サービスを一時中断することができます。

第9条(免責条項)

  1. 会社は、無料で提供するサービスの利用に関連して、関連法令に特別な規定がない限り責任を負いません。
  2. 会社は、ユーザーの責に帰すべき事由によるサービス利用障害について責任を負いません。
  3. 会社は、ユーザーがサービスを通じて得た情報または資料による損害について責任を負いません。

第10条(会員退会及び資格喪失)

  1. 会員は、いつでもサービス内の設定メニューを通じて退会を要請することができ、会社は直ちに会員退会を処理します。
  2. 会員退会時、会員の個人情報及びコンテンツは関連法令に従って一定期間保管後に破棄されます。

第11条(紛争解決)

  1. 会社とユーザー間で発生した紛争に関する訴訟は、大韓民国の裁判所を管轄裁判所とします。
  2. 会社とユーザー間で発生した紛争には、大韓民国の法令を適用します。

付則

本規約は2026年1月22日から施行します。